1.观察皮壳法:观察翡翠原石表面是否有砂粒，然后用手抚摸表面，如抚摸表面粗糙坚硬且分布均匀，且砂粒呈直立状态，属于老种翡翠。如砂粒不凸出，分布不均匀且不够坚硬则为嫩种。
2.观察雾层法:在玉石切开后，在切口处观察靠近翡翠原石风化外壳处的雾层，如果雾层比较薄，就属于老种翡翠。反之，如雾层较厚就属于嫩种。
1.观察皮壳法:观察翡翠原石表面是否有砂粒，然后用手抚摸表面，如抚摸表面粗糙坚硬且分布均匀，且砂粒呈直立状态，属于老种翡翠。如砂粒不凸出，分布不均匀且不够坚硬则为嫩种。
2.观察雾层法:在玉石切开后，在切口处观察靠近翡翠原石风化外壳处的雾层，如果雾层比较薄，就属于老种翡翠。反之，如雾层较厚就属于嫩种。
